Quelque chose dans mon dos...
Narusegawa ?
Elle prétend le contraire mais elle est audacieuse...
Visite nocturne ?
Mais en tant que gérant, je dois...
Narusegawa !
Naruse...
Narusegawa !
C'est pas vrai !
Tu fous quoi avec une collégienne ?
Sû, si tu restes ici,
sa connerie va te contaminer !
C'est pas contagieux !
Étrange mélange de douleur et de plaisir...
Keitarô ! Tu as réussi !
Mon dieu, non !
Sempaï Urashima avec Sempaï Narusegawa
et aussi Kaolla...
Non, SHINOBU, ce n'est pas...
URASHIMA !
Oser t'en prendre à des collégiennes !
Vous allez bien, Sempaï Naru, Sû ?
Oui...
Grand-frère... Je t'adore...
Grand-frère ?
Qui c'est ?
QUI EST LA BEAUTÉ ERRANT EN NUIT DE LUNE ?
FAÇON TRÈS TRANSFORMATION
Déposer des fleurs à sa fenêtre la nuit,
Ce genre de frime peut marcher.
Trop mystique ! ...
Si ça vous plaît, prenez ces fleurs...
Qui t'es, toi ?
Et c'est Sû qui est venue toute seule !
Tu l'as amenée, oui !
Sû ne s'éloigne pas de moi quand elle dort.
Saaaaaalut !
Ça va pas, non ? Sû !
Vous allez bien, Kaolla ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce matin, j'étais dans le lit de Keitarô !
Faut dire, j'adore Keitarô !
T'y crois pas, quand même ?
Si c'est la première fois qu'une fille lui dit qu'elle l'aime,
il ne peut réagir autrement.
T'as dit "grand-frère" la nuit dernière, mais c'était...
J'ai un grand-frère et une grande-sœur.
Et il ressemble à Keitarô ?
Non, Keitarô ne lui ressemble pas. Pas du tout.
Alors pourquoi...
J'y vais !
En retard ! En retard !
Dire ça fait très japonais !
Attendez !
C'est un monstre !
Narusegawa ! Tu devrais partir d'ici !
Qui c'est déjà ?
Ce n'est pas important. KENTARÔ SAKATA
Sû, attaquer des gens la nuit ?
C'est vrai ! Regarde ces blessures !
Au secours ! Un crocodile... !
C'était bien son visage typé hindou !
Sû ne vient pas d'Inde, je crois.
Ah bon ? Elle vient d'où, alors ?
Personne ne sait.
Hé ! Vous m'écoutez ?
Il n'y a pas que moi.
Plein de gens ont vu cette fille mystérieuse !
Ce n'est pas Sû, je te dis.
Alors, qui est-ce ?
C'est bizarre, non ?
Une étrangère débarquée toute seule...
Elle se cache peut-être sous un faux nom.
Grand-frère...
Alors, je vais trouver cette femme
et prouver l'innocence de Sû.
Elle est petite, mais vivante.
Elle a ses propres soucis.
Elle essaie de les oublier ici.
Pas besoin de déterrer tout ça.
Je veux l'innocenter pour que rien ne change !
T'es le gérant. Fais ce que tu veux.
Elle a acheté tous les gâteaux fourrés Hinata.
Et elle a payé avec ça.
Quand on essaie de l'arrêter...
Le tonnerre ?
Et j'ai entendu un drôle de bruit...
Elle lui ressemble mais ce n'est pas elle.
Mais elle lui ressemble.
C'était... De la magie...
Comme au réveil d'un rêve...
Salut ! J'suis rentrée !
Bon retour ! J'ai faim ! Le goûter !
Y'en a !
Mais elle ne fait rien de terrible :
Payer en fausse monnaie ou provoquer un orage...
Elle ne s'attaque qu'aux gens pas sympas...
Ça veut dire quoi, ça ?
C'est la Sû de d'habitude !
Regarde ! Regarde ! Mon Meca-Tamago !
Keitarô ! Reprends-toi ! Reprends-toi !
On a vérifié jusque-là.
Il s'est planté.
Tiens ?
La lune est rouge...
Grand-frère, je vous attendais.
Elle n'est pas là !
Pourquoi tu cries ?
Eh bien juste là...
Espèce de...
Narusegawa, viens avec moi !
KAOLLA SÛ
Cette pièce m'impressionne toujours autant.
Quoi ? Encore Sû et...
Sû ?
Keitarô...
C'est une visite nocturne ?
Je t'autorise toi seul alors.
Qu'est-ce que tu dis ?
Au fait, une visite nocturne, c'est bon ?
Heu... Sû, t'étais sur le toit tout à l'heure ?
Le toit ? Non...
Je suis tout le temps restée ici...
Je me sens bien avec cette lune rouge...
Ah bon...
Le visage et la taille étaient plus matures...
Tama-chan ?
Sû ! C'est...?
C'est le précieux châle donné par Grand-Frère.
Tu vas surveiller Sû jusqu'à quand ?
Elle semblait très seule en appelant son frère...
Donc...
Tiens !
Je trouve pas de quel pays ça vient.
Ah bon ? Merci !
Au fait, Shiraï voulait te parler...
Ah, le v'là !
Urashima ! Urashima ! Urashima !
Une femme mystérieuse fout le bordel à Hinata ?
Non, pas à ce point !
Écoute bien ! Cette Sû est...
Lalalililoulou !
Une magical girl !
A part les sorcières venues d'autres mondes,
de simples humaines obtiennent
leurs pouvoirs des mondes magiques !
Et quelquefois,
ces Magical Girls peuvent se transformer en adultes !
Tu comprends ?
La femme mystérieuse du voisinage de Hinata
est Sû métamorphosée !
Regarde ! Cette agilité !
Ça, c'est comme d'habitude.
Une fille normale ne mange pas autant !
Si, c'est comme d'habitude.
C'est quoi, ça ?
Regarde ! Regarde !
Elle parle à un animal !
C'est un pouvoir de Magical Girl :
pouvoir parler avec des animaux.
C'est une vraie ! Quelle émotion !
Keitarô ! Tu me suivais, hein ?
C'est pas la peine, je joue avec toi quand tu veux !
Mais c'est...
J'aime l'odeur de tes cheveux !
Et la douceur de tes joues !
Tu fous quoi en pleine rue ?
Et avec une collégienne en plus !
Naru s'est bien réservé Keitarô à l'avance !
Mais non !
- Elle est gênée, elle est gênée ! - Attends !
Sû ?
T'es ?
Oui, c'est toi qui...
Va !
Un crocodile !
Je l'ai vue !
C'est sûrement une de ces Magical trucs.
J'en ai marre !
Je surveillerai Sû tout seul !
Je la laisse pas seule avec toi !
C'est quoi, ça ?
Vicieux !
Les enfants ne doivent pas lire ça !
Hé ! Keitarô !
C'est vrai que tu plais pas aux filles ?
Alors, je peux être ta petite amie ?
Tu vas arrêter, Keitarô !
Je vois pas en quoi ça te concerne !
Ah... Narusegawa !
Sû...
Sû !
Grand-Frère !
Kaolla est enfin adulte !
En priant la lune rouge,
je suis devenue adulte...
Qu'as-tu, Sû ?
Je me suis sentie si seule...
Je vous en prie ! Pour prouver ma majorité...
Non, Kaolla !
C'est pas Grand-Frère !
Deux Sû ?
C'est quoi, ça ?
Grand-Frère !
Sû !
C'était elle ?
Qui était l'autre ?
Keitarô...
C'... C'est... Non !
Pardonnez-moi !
Non ! Pardonnez-moi !
Arrête, Shiro (Blanc) !
J'suis Amala Sû !
Vous seriez... ?
La sœur de Sû !
Mais ce parler...
- L'accent d'Edo du désert. - C'est pas Edo alors !
Edo n'est pas le centre du Japon ?
Même personnalité que Sû !
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
Kaolla a fui son pays.
Sérieux, je devrais pas venir la voir !
J'ai entendu sa détresse, donc...
Tout ça, c'est ta faute !
Quoi ? Cette tortue sait voler ?
Et elle a l'air de lui parler...
Je ne sais pourquoi, Kaolla a fui son frère !
Mais un mec ici lui rappelle son frère !
C'est toi !
L'esprit de Kaolla s'est déchiré
entre l'enfant et
la Kaolla voulant grandir pour retrouver son frère.
Et sous la lumière de la lune rouge,
Son corps se force à évoluer.
C'est vous qui attaquiez les gens dans la rue !
La ferme ! Écoute !
Le corps de Kaolla ne tiendra pas !
Et pour l'empêcher de se transformer...
Je... suis le problème ?
Mais je peux pas buter le sosie de Grand-Frère !
Rentre avec moi et Kaolla sera indemne !
Embrasse-moi !
Elle pense exactement comme Sû !
Keitarô ! T'es vraiment...
On ne venait pas le sauver ?
Kaolla ! Regarde bien !
Ce n'est pas ton grand-frère !
Non !
Elle a muté !
Non ! Kaolla !
Regardez ! Comme je vous le disais !
Kaolla Sû adulte apparaît avec amour !
Grand-Frère, je vais vous sauver !
Attaque Tama Tama Lovely !
Kaolla !
Je te réveillerai même de force !
Keitarô ! Ça va ?
Il faut arrêter Sû !
Son corps va lâcher !
Que veux-tu faire ? C'est dangereux !
Grand-Frère !
Viens pas !
C'est notre problème, pas le tien !
Mais je peux pas ne rien faire !
Parce que je sais maintenant !
Grand-Frère !
Sû, t'as pas besoin de devenir adulte !
T'es mignonne aussi comme ça !
Deviens vite adulte, Kaolla !
Tu seras sûrement très belle !
Keitarô ! Tu vas bien ?
Ce n'est pas Grand-Frère !
Amalla est rentrée.
Elle a dit que ça irait.
Grand-Frère était là ?
Sû, quand tu te sens seule...
Avec vous tous, je ne me sens pas seule du tout !
Ah bon.
Hé ! Keitarô !
J'ai...
Construit un Meca-Tamago 2 !
Pourquoi Kaolla voulait-elle devenir adulte ?
Chais pas.
C'est sûrement lié à son frère.
Quel genre de personne est son frère ?
Eh bien...
Amalla ?
Vous n'êtes pas rentrée ?
Si si...
Mais je voulais goûter au bain avant...
C'est bien quelqu'un d'Edo !
Shiro est là. Ça va ?
T'as pas besoin de devenir adulte.
J'aurais bien aimé qu'on m'le dise.